Ричард Шейрер, директор Управления по чрезвычайным ситуациям мэрии Нью-Йорка (NYC OEM), нанял «более 1000 курсантов Полицейской академии и стажеров пожарной охраны, чтобы они играли напуганных гражданских лиц, страдающих различными заболеваниями, аллергиями и паническими атаками».

United States government operations and exercises on September 11, 2001

Article
Talk
Read
Edit
View history

Tools
From Wikipedia, the free encyclopedia
On September 11, 2001, the North American Aerospace Defense Command (NORAD) was involved in an ongoing operation which involved deploying fighter aircraft to northeastern North America. The U.S. Military and NORAD had also planned to conduct several military exercises and a drill was being held by the National Reconnaissance Office, a Department of Defense agency. The operations, exercises and drills were all canceled following the September 11 attacks.

Ongoing military operations
Operation Northern Vigilance, was a NORAD operation which involved deploying fighter aircraft to locations in Alaska and Northern Canada. [1] The operation was a response to a Russian exercise, in which long-range bombers were dispatched to Russia's high north. The operation was one part simulation, one part real world. It was immediately called off after NORAD received word from NEADS that the Federal Aviation Administration had evidence of a hijacking. All simulated information (so-called "injects") were purged from computer screens at NORAD headquarters in Colorado. On receiving news of the attacks, the Russians promptly canceled their exercise as well.[2]

Planned military exercises
The military exercises (war games) planned for September 11, 2001, included:

Global Guardian, an annual command-level exercise organized by United States Strategic Command in cooperation with Space Command and NORAD. Primary purpose is to test and validate nuclear command and control and execution procedures. Global Guardian is performed in conjunction with NORAD's Vigilant Guardian and Amalgam Warrior, as well as exercises sponsored by Air Combat Command (Crown Vigilance) and Space Command (Apollo Guardian).[3][4]
Vigilant Guardian, the semiannual NORAD exercise that had been running in conjunction with Global Guardian for several days and which postulated a bomber attack from the former Soviet Union. Vigilant Guardian is a Command Post Exercise (CPX), meaning it is conducted in offices and with computers, but without actual planes in the air. The exercise involves all NORAD command levels.[5] Out of a range of scenarios being run on September 11, 2001, one was a "traditional" simulated hijacking.[6] According to General Eberhart, after the first attack, "it took about 30 seconds" to make the adjustment to the real-world situation.[7] Because of an increased number of staff, the exercise would prove to be an enabler of rapid military response for NORAD and its NEADS component, as senior officials who were manning NORAD command centers throughout the U.S. were available to make rapid decisions.[8]
Vigilant Warrior. In his book Against All Enemies, Richard Clarke recounts that there was a NORAD exercise ongoing called Vigilant Warrior.[9] The claim is based on a comment that Richard Myers made to Clarke via a video link on September 11, 2001. However, there is no other record of a NORAD exercise named Vigiliant Warrior. Myers was possibly referring to Vigilant Guardian (the aforementioned yearly NORAD exercise held in conjunction with Global Guardian) or Amalgam Warrior (a large-scale, live-fly, CINCNORAD sponsored exercise which is held twice annually).[10] Vigilant Warrior was also a 1994 operation by the US army in the Persian Gulf region, in response to Iraqi troop movements towards Kuwait.[11]
National Reconnaissance Office drill
Aside from military exercises, a National Reconnaissance Office drill was being conducted on September 11, 2001. In a simulated event, a small aircraft would crash into one of the towers of the agency's headquarters after experiencing a mechanical failure. The NRO is the branch of the Department of Defense in charge of spy satellites. According to its spokesman Art Haubold: "No actual plane was to be involved -- to simulate the damage from the crash, some stairwells and exits were to be closed off, forcing employees to find other ways to evacuate the building." He further explained: "It was just an incredible coincidence that this happened to involve an aircraft crashing into our facility, as soon as the real world events began, we canceled the exercise." Most of the agency's personnel were sent home after the attacks.[12]

Operation Tripod bioterrorism exercise
On September 12, 2001, there was due to take place the second part of an exercise known as Operation Tripod, set up to "test the plan to distribute antibiotics to the entire city population during a bioterrorism attack".[13] Richard Sheirer, director of the New York City Mayor's Office of Emergency Management (NYC OEM), had hired "over 1,000 Police Academy cadets and Fire Department trainees to play terrified civilians afflicted with various medical conditions, allergies, and panic attacks." Various individuals were invited to watch, including Mayor Rudolph Giuliani, the police and fire commissioners, and representatives of the FBI and the Federal Emergency Management Agency (FEMA).[14] Pier 92 was set up as a model distribution station where the "victims" of the mock attack who needed to receive antibiotics would be treated.[13] The exercise was a follow-up to a previous training exercise in New York, called RED Ex, which took place on May 21, 2001.[15] According to the MTI Report Saving City Lifelines: Lessons Learned in the 9-11 Terrorist Attacks, "September 11 was going to be a busy day at the OEM. Staff members arrived early to prepare for Operation Tripod."[13]

When the September 11, 2001, attacks began, Operation Tripod was immediately canceled as attentions turned to the real ongoing emergency. Because Pier 92 had been set up ready for the exercise, NYC OEM staff were able to move there and quickly convert it into a large emergency operations center when their original command center (in WTC Building 7) was evacuated and later destroyed. Thus, within 31 hours of the attacks, NYC OEM had a functional facility able to manage the search and rescue effort, just four miles north-northwest of the WTC site.[16] The exercise was later rescheduled and took place on May 22, 2002.[17]

11 сентября 2001 г. Североамериканское командование воздушно-космической обороны (НОРАД) участвовало в продолжающейся операции по переброске истребителей на северо-восток Северной Америки. Военные США и NORAD также планировали провести несколько военных учений, а учения проводились Национальным разведывательным управлением, агентством Министерства обороны. Операции, учения и учения были отменены после терактов 11 сентября.

Текущие военные действия
Операция «Северная бдительность» была операцией NORAD, которая включала развертывание истребителей в местах на Аляске и в Северной Канаде. [1] Операция была ответом на российские учения, в ходе которых дальние бомбардировщики были отправлены на крайний север России. Операция была наполовину симуляцией, наполовину реальным миром. Он был немедленно отменен после того, как NORAD получил известие от NEADS о том, что у Федерального управления гражданской авиации есть доказательства угона самолета. Вся смоделированная информация (так называемые «вводы») была удалена с экранов компьютеров в штаб-квартире NORAD в Колорадо. Получив известие об атаках, русские также немедленно отменили свои учения.[2]

Запланированные военные учения
Военные учения (игры), запланированные на 11 сентября 2001 г., включали:

Global Guardian, ежегодные командные учения, организуемые Стратегическим командованием США в сотрудничестве с Космическим командованием и NORAD. Основная цель состоит в том, чтобы проверить и проверить ядерные процедуры командования и управления и выполнения. Global Guardian проводится совместно с Vigilant Guardian и Amalgam Warrior от NORAD, а также учениями, спонсируемыми Air Combat Command (Crown Vigilance) и Space Command (Apollo Guardian).
Vigilant Guardian, полугодовые учения NORAD, которые проводились совместно с Global Guardian в течение нескольких дней и предполагали атаку бомбардировщиков с территории бывшего Советского Союза. Vigilant Guardian - это командно-штабные учения (CPX), то есть они проводятся в офисах и с компьютерами, но без реальных самолетов в воздухе. В учениях участвуют все командные уровни NORAD.[5] Из целого ряда сценариев, происходивших 11 сентября 2001 г., одним был «традиционный» смоделированный угон самолета.[6] По словам генерала Эберхарта, после первой атаки «потребовалось около 30 секунд», чтобы приспособиться к реальной ситуации. Из-за увеличения числа сотрудников учения окажутся средством быстрого военного реагирования для NORAD и его компонента NEADS, поскольку высокопоставленные чиновники, укомплектованные командными центрами NORAD по всей территории США, могли принимать быстрые решения.
Бдительный воин. В своей книге «Против всех врагов» Ричард Кларк рассказывает, что в настоящее время проводятся учения NORAD под названием «Бдительный воин». Заявление основано на комментарии, который Ричард Майерс сделал Кларку по видеосвязи 11 сентября 2001 года. Однако других записей об учениях NORAD под названием Vigiliant Warrior нет. Майерс, возможно, имел в виду Vigilant Guardian (вышеупомянутые ежегодные учения NORAD, проводимые совместно с Global Guardian) или Amalgam Warrior (крупномасштабные учения с участием живых мух, спонсируемые CINCNORAD, которые проводятся два раза в год). Vigilant Warrior был также операцией 1994 года армии США в районе Персидского залива в ответ на переброску иракских войск в сторону Кувейта.
Учения Национального разведывательного управления
Помимо военных учений, 11 сентября 2001 г. проводились учения Национального разведывательного управления. В моделируемом случае небольшой самолет врезался в одну из башен штаб-квартиры агентства после механической неисправности. NRO — это подразделение Министерства обороны, отвечающее за спутники-шпионы. По словам его представителя Арта Хаубольда: «На самом деле самолет не должен был участвовать — для имитации повреждений от крушения некоторые лестничные клетки и выходы должны были быть закрыты, что вынудило сотрудников искать другие способы эвакуации из здания». Далее он объяснил: «Это было просто невероятное совпадение, когда самолет врезался в наш объект, и как только начались реальные события, мы отменили учения». Большинство сотрудников агентства после терактов были отправлены домой.[12]

Учения по биотерроризму Operation Tripod
12 сентября 2001 г. должна была состояться вторая часть учений, известных как «Операция «Трипод», направленная на «проверку плана распределения антибиотиков среди всего населения города во время биотеррористической атаки».[13] Ричард Шейрер, директор Управления по чрезвычайным ситуациям мэрии Нью-Йорка (NYC OEM), нанял «более 1000 курсантов Полицейской академии и стажеров пожарной охраны, чтобы они играли напуганных гражданских лиц, страдающих различными заболеваниями, аллергиями и паническими атаками». На просмотр были приглашены различные люди, в том числе мэр Рудольф Джулиани, полицейские и пожарные комиссары, а также представители ФБР и Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA). Пирс 92 был создан как образцовая распределительная станция, где будут лечить «жертв» имитации нападения, которым необходимо было получить антибиотики. Учения были продолжением предыдущих учений в Нью-Йорке под названием RED Ex, которые состоялись 21 мая 2001 года.[15] Согласно отчету MTI «Спасение городских жизненных путей: уроки, извлеченные из террористических атак 11 сентября», «11 сентября должен был быть напряженный день в OEM. Сотрудники прибыли заранее, чтобы подготовиться к операции «Трипод».

Когда 11 сентября 2001 г. начались атаки, операция «Трипод» была немедленно отменена, поскольку внимание было обращено на реальную продолжающуюся чрезвычайную ситуацию. Поскольку пирс 92 был готов к учениям, штат Нью-Йорка OEM смог перебраться туда и быстро преобразовать его в крупный оперативный центр по чрезвычайным ситуациям, когда их первоначальный командный центр (в здании 7 ВТЦ) был эвакуирован, а затем разрушен. Таким образом, в течение 31 часа после атак у нью-йоркского OEM-производителя был функциональный объект, способный управлять поисково-спасательными работами, всего в четырех милях к северо-северо-западу от площадки ВТЦ.[16] Позднее учения были перенесены на 22 мая 2002 г.[17].

The system that has been set up is so secret, even the 9/11 Commission was unable to penetrate what really happened that day. It was stonewalled by guardians of the “special program” and thwarted by a nervous White House that was uniquely privy to all of what went wrong: the communications that failed, the successors who were lost, the rules that were ignored or wrongly executed, the little problem of nuclear weapons … and Putin.

Созданная система настолько секретна, что даже Комиссия по расследованию событий 11 сентября не смогла понять, что на самом деле произошло в тот день. Его преградили защитники «специальной программы» и помешал нервный Белый дом, который был однозначно осведомлен обо всем, что пошло не так: неудачные коммуникации, потерянные преемники, правила, которые были проигнорированы или неправильно выполнены, Маленькая проблема ядерного оружия… и Путина.

National Reconnaissance Office drill
Aside from military exercises, a National Reconnaissance Office drill was being conducted on September 11, 2001. In a simulated event, a small aircraft would crash into one of the towers of the agency's headquarters after experiencing a mechanical failure. The NRO is the branch of the Department of Defense in charge of spy satellites. According to its spokesman Art Haubold: "No actual plane was to be involved -- to simulate the damage from the crash, some stairwells and exits were to be closed off, forcing employees to find other ways to evacuate the building." He further explained: "It was just an incredible coincidence that this happened to involve an aircraft crashing into our facility, as soon as the real world events began, we canceled the exercise." Most of the agency's personnel were sent home after the attacks.[12]

Operation Tripod bioterrorism exercise
On September 12, 2001, there was due to take place the second part of an exercise known as Operation Tripod, set up to "test the plan to distribute antibiotics to the entire city population during a bioterrorism attack".[13] Richard Sheirer, director of the New York City Mayor's Office of Emergency Management (NYC OEM), had hired "over 1,000 Police Academy cadets and Fire Department trainees to play terrified civilians afflicted with various medical conditions, allergies, and panic attacks." Various individuals were invited to watch, including Mayor Rudolph Giuliani, the police and fire commissioners, and representatives of the FBI and the Federal Emergency Management Agency (FEMA).[14] Pier 92 was set up as a model distribution station where the "victims" of the mock attack who needed to receive antibiotics would be treated.[13] The exercise was a follow-up to a previous training exercise in New York, called RED Ex, which took place on May 21, 2001.[15] According to the MTI Report Saving City Lifelines: Lessons Learned in the 9-11 Terrorist Attacks, "September 11 was going to be a busy day at the OEM. Staff members arrived early to prepare for Operation Tripod."[13]

When the September 11, 2001, attacks began, Operation Tripod was immediately canceled as attentions turned to the real ongoing emergency. Because Pier 92 had been set up ready for the exercise, NYC OEM staff were able to move there and quickly convert it into a large emergency operations center when their original command center (in WTC Building 7) was evacuated and later destroyed. Thus, within 31 hours of the attacks, NYC OEM had a functional facility able to manage the search and rescue effort, just four miles north-northwest of the WTC site.[16] The exercise was later rescheduled and took place on May 22, 2002.[17]

Учения Национального разведывательного управления
Помимо военных учений, 11 сентября 2001 года Национальным разведывательным управлением проводились учения. В ходе смоделированного события небольшой самолет врезался в одну из башен штаб-квартиры агентства после механической неисправности. NRO — это подразделение Министерства обороны, отвечающее за спутники-шпионы. По словам ее представителя Арта Хаубольда: «Настоящий самолет не должен был участвовать в катастрофе — чтобы имитировать ущерб от крушения, некоторые лестничные клетки и выходы пришлось закрыть, что вынудило сотрудников искать другие способы эвакуации из здания». Далее он пояснил: «То, что самолет врезался в наш объект, было просто невероятным совпадением. Как только начались реальные события, мы отменили учения». После терактов большую часть сотрудников агентства отправили домой.[12]

Биотеррористические учения «Операция «Трипод»»
12 сентября 2001 г. должна была состояться вторая часть учений, известных как «Операция «Трипод»», целью которых была «проверка плана по раздаче антибиотиков всему населению города во время биотеррористической атаки».[13] ] Ричард Шейрер, директор Управления по чрезвычайным ситуациям мэрии Нью-Йорка (NYC OEM), нанял «более 1000 курсантов полицейской академии и стажеров пожарной службы, чтобы они сыграли напуганных гражданских лиц, страдающих различными заболеваниями, аллергией и приступами паники». На просмотр были приглашены разные люди, в том числе мэр Рудольф Джулиани, комиссары полиции и пожарной охраны, а также представители ФБР и Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA).[14] Пирс 92 был создан как образцовый распределительный пункт, где будут лечить «жертв» инсценированного нападения, которым необходимо было получить антибиотики.[13] Учения стали продолжением предыдущих учений RED Ex, состоявшихся 21 мая 2001 года в Нью-Йорке.[15] Согласно отчету MTI «Сохранение жизненных линий города: уроки, извлеченные из терактов 11 сентября», «11 сентября должен был быть напряженный день для OEM. Сотрудники приехали рано, чтобы подготовиться к операции «Трипод»». 11 декабря 2001 г. начались нападения, операция «Трипод» была немедленно отменена, поскольку внимание переключилось на настоящую продолжающуюся чрезвычайную ситуацию. Поскольку пирс 92 был готов к учениям, сотрудники OEM-производителей Нью-Йорка смогли переехать туда и быстро превратить его в большой центр экстренных операций, когда их первоначальный командный центр (в здании 7 Всемирного торгового центра) был эвакуирован, а затем разрушен. Таким образом, в течение 31 часа после атак компания OEM Нью-Йорка располагала функциональным объектом, способным управлять поисково-спасательными работами, всего в четырех милях к северо-северо-западу от объекта Всемирного торгового центра.[16] Позднее учения были перенесены и состоялись 22 мая 2002 г.[17]